親愛なる皆さんへ
ちょうど、今日一日のプージャー（神への祈り）が終わって、プージャーの祈りの間、神の祝福は、本当によく参加した人々に与えられました。
私たちも、皆さんの為に祈っています。 そしてあなた達が前以上に健康であることを望みます。
私もまた、元気で過ごしています。
私は、添付ファイルであなたに写真を送ります。
そして、私は、あなたが、それらのスナップ写真を好んでくれることを望みます。
このプージャー（神への祈り）は、今年が猪年の為、ダライラマ１４世が彼の浄化の為に特別に行ったものです。
それで、プージャーに参加した人々は、ダライラマ１４世の教えと伝道に幸多からんことを、またダライラマ１４世が長生きされますことを祈りました。
私たちは、皆さんがダライラマ１４世の為に祈ってくれる事を望みます。
ダライラマは、我々の帰依する法（生き仏様）であり、そして我々の全てである、 唯一の人です。
一週間のプージャー（神への祈り）の間、たくさんの人々は、神から多くの祝福を受ける事ができました。
そして、私は、皆さんのためにも、真剣に深い祈りを捧げます。
あなたの名声に栄光がありますように。 あなたの居るところ何処でも、幸運があります様に。
たくさんの愛情と祈りをこめて
ケンポ・カルテン